Ваше тело — целиком, в ваших руках.
Your body — whole, in your hands.
您的身体，尽在掌心。
Открывайте DICOM-файлы почти из любой клиники — даже сжатые (JPEG 2000, RLE) — прямо на iPhone и iPad: классические срезы, режим MPR с тремя проекциями сразу, реальный 3D или панорамную развёртку зубов.
Open DICOM files from virtually any clinic — even compressed (JPEG 2000, RLE) exports — right on your iPhone or iPad: classic slices, MPR with all three planes at once, a real 3D volume, or a panoramic dental view.
在 iPhone 和 iPad 上打开几乎来自任何诊所的 DICOM 文件——即使是压缩格式（JPEG 2000、RLE）：经典切片、可同时显示三个平面的 MPR 模式、真正的 3D 体积，以及牙齿全景视图。
LumaDICOM — это просмотрщик, а не диагностический инструмент. Помогает понять, о чём говорит врач, рассмотреть снимки самому и при необходимости отправить их на второе мнение.
LumaDICOM is a viewer, not a diagnostic tool. It helps you follow what your doctor is showing you, take a second look in your own time, and share the files with another specialist if you need to.
LumaDICOM 是一款查看器，而非诊断工具。它帮助您理解医生的讲解，自己从容地仔细查看影像，并在需要时将文件发送给其他专家征求第二意见。
Только прозрачные функции просмотра — без чёрных ящиков, без ИИ, без сетевых запросов.
Plain viewing tools — no black boxes, no AI, no network calls.
只有透明的查看功能——没有黑箱，没有 AI，没有网络请求。
Вращайте, приближайте, режьте срезами и стирайте лишнее пальцем. Кости, мягкие ткани, сосуды — переключайте одним тапом или настраивайте вручную по гистограмме.
Spin, zoom, slice through your scan, and wipe parts away with your finger. Bone, soft tissue, vessels — switch presets with a tap, or tune density by hand on a histogram.
旋转、缩放、剖切，并用手指擦除多余部分。骨骼、软组织、血管——一键切换预设，或在直方图上手动调节密度。
Наложите одно 3D-обследование на другое — например, снимок до и после операции — и сравните их в одном пространстве, каждое со своими тканями и яркостью. Совмещайте вручную кольцами вращения или профессионально: поставьте по 3–6 анатомических точек на каждой модели, и приложение само точно сложит их, показав отклонение в миллиметрах.
Lay one 3D scan over another — say, before and after surgery — and compare them in the same space, each with its own tissues and brightness. Align by hand with rotation rings, or the pro way: drop 3–6 anatomical points on each model and the app fits them together precisely, showing the deviation in millimetres.
将一个 3D 检查叠加到另一个之上——例如手术前后的影像——在同一空间中对比，每个模型都有各自的组织与亮度。可用旋转圆环手动对齐，也可采用专业方式：在每个模型上标注 3–6 个解剖点，应用会自动精确拟合，并以毫米显示偏差。
Включите — и всё, что вы настроили в 3D, 2D и MPR, вернётся при следующем открытии обследования: ракурс, ткани, срезы, ластик и наложение.
Turn it on and everything you tuned in 3D, 2D and MPR comes back the next time you open the study: the view, tissues, cuts, eraser and overlay.
开启后，您在 3D、2D 和 MPR 中调整的一切都会在下次打开检查时恢复：视角、组织、剖切、橡皮擦与叠加。
Из стопки осевых срезов LumaDICOM строит виды сбоку и спереди — переключение одной кнопкой.
From a stack of axial slices, LumaDICOM builds side and front views — switch with a single button.
LumaDICOM 从一叠轴向切片重建出侧视图和正视图——一个按钮即可切换。
Все три проекции сразу со связанным перекрестием. Наклоняйте плоскости, меняйте толщину среза и измеряйте линейкой на каждой — как в профессиональных станциях.
All three planes at once with a linked crosshair. Tilt the planes, change slab thickness, and measure on every one — like a pro workstation.
同时显示三个平面，并带有联动十字线。倾斜平面、调整层厚，并在每个平面上用标尺测量——如同专业工作站。
Проведите дугу по зубному ряду — LumaDICOM построит плоскую панораму челюсти из объёмного КТ.
Trace the dental arch and LumaDICOM builds a flat panoramic image of the jaw from a 3D CT scan.
沿牙弓描绘一条曲线——LumaDICOM 便会从 3D CT 中重建出颌骨的平面全景图。
Линейка, угол, эллипс-область и пипетка на любом срезе в 2D и MPR. Эллипс считает площадь, среднюю плотность и примерный объём образования; пипетка называет тип ткани под пальцем. Встроенная лупа — для точной постановки точек.
Ruler, angle, ellipse ROI and a live density probe on any slice in 2D and MPR. The ellipse reports area, mean density and an approximate lesion volume; the probe names the tissue under your finger. A built-in magnifier helps place points precisely.
在 2D 与 MPR 的任意切片上使用直尺、角度、椭圆 ROI 和密度取样器。椭圆可计算面积、平均密度及病灶体积估算；取样器实时显示指下组织类型。内置放大镜帮助精确定位。
Все ключевые данные из заголовка DICOM — пациент, дата и учреждение, параметры съёмки, оборудование, доза, идентификаторы. Читается прямо из ваших файлов и не покидает устройство.
The key DICOM header data — patient, date and institution, acquisition parameters, equipment, dose and identifiers. Read straight from your files; it never leaves the device.
DICOM 文件头中的关键数据——患者、日期与机构、扫描参数、设备、剂量与标识符。直接从您的文件读取，绝不离开设备。
Отрезайте от 3D-объёма по любой оси. С инверсией. До трёх плоскостей одновременно.
Slice the 3D volume along any axis. Invertible. Up to three planes at once.
沿任意轴裁剪 3D 体积。可反转。最多同时使用三个平面。
Никакой аналитики, никакой телеметрии, никаких серверов. Приложение само по себе не делает сетевых запросов.
No analytics, no telemetry, no servers. The app makes no network requests on its own.
没有分析统计，没有遥测，没有服务器。应用本身不发起任何网络请求。
AirDrop, Mail, Сообщения, Файлы или любое облако. Только вы решаете, кому передавать ваши снимки.
AirDrop, Mail, Messages, Files, or any cloud. You decide who gets your scan.
AirDrop、邮件、信息、文件或任何云服务。由您决定将影像分享给谁。
Полный интерфейс на трёх языках. Переключение в Настройках.
Full interface in three languages. Switch in Settings.
完整界面支持三种语言。可在“设置”中切换。
Ваши медицинские снимки никогда не покидают устройство. Никакие данные не собираются. Никаких сторонних SDK.
Your medical images never leave your device. No data is collected. No third-party SDKs.
您的医学影像绝不会离开您的设备。不收集任何数据。没有任何第三方 SDK。
LumaDICOM — не медицинское изделие. Приложение предназначено для самостоятельного образовательного просмотра. Оно не предназначено для постановки диагнозов или принятия клинических решений. По любому вопросу о вашем здоровье — обращайтесь к врачу.
LumaDICOM is not a medical device. It is intended for patient self-education and visualization. It is not intended for diagnostic use or for making clinical decisions. For any question about your health, consult a doctor.
LumaDICOM 不是医疗器械。本应用仅供患者自我教育和可视化查看之用，不用于诊断或临床决策。如有任何健康问题，请咨询医生。